Vietnamese listening practice · A2 · Strong beginner

What does “Út” mean in Vietnamese?

Bo quên quà sinh nhật và câu nói cảm động

A2 · Strong beginnerSouthern VietnameseFast native speech
A frame from the video “Bo quên quà sinh nhật và câu nói cảm động”0:43

From BoBin Family on YouTube. Watch original

ÚtVietnamese family nickname

“Út” means the youngest child, and families use it as a pet name instead of a real name.

Út means the youngest child in a Vietnamese family. It works like a nickname: a parent can call the youngest “Út” the way you might say “baby of the family”, and the word is often used on its own as a name. For a learner it is a quick lesson that Vietnamese kinship words double as ways of addressing people.

In the clip, a family is heading out in the car and a speaker says: “Lên xe Út thì tặng hoa cho bò nè” (when Út gets in the car, give the flowers to the birthday person). Here Út is a person being addressed, not just a description. The clip also has the joke that the family forgot the birthday gift, resolved with “chúng ta là một gia đình” (we are a family).

How common are the words in this clip?

93.9%

of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words

In the 1,000 most common words75.8%
In the 2,000 most common words93.9%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app