Exercices d’écoute en Vietnamese · A2 · Bon débutant

What does “thanh long” mean in Vietnamese?

Làm mô hình trái thanh long bằng giấy

A2 · Bon débutantVietnamien du SudParole rapide
Une image de la vidéo « Làm mô hình trái thanh long bằng giấy »0:20

De Bò Cutie sur YouTube. Voir l’original

thanh longVietnamese fruit name

“Thanh long” is dragon fruit: “thanh” is a Sino-Vietnamese word for blue-green, “long” is dragon.

Thanh long is the Vietnamese name for dragon fruit, and it is built from two Sino-Vietnamese parts: thanh (blue-green) and long (dragon). The fruit’s scaly skin makes the “green dragon” image easy to picture. Everyday Vietnamese says xanh for green, so thanh mostly shows up inside borrowed words like this one.

In the clip, the speaker asks “Đố mọi người hôm nay tui sẽ làm mô hình trái gì đây?” (guess what fruit model I’m making today), then teases the answer: “Nhìn là biết trái Thăng Long rồi chứ đố cái gì nữa” (you can tell just by looking, why even ask). Careful with spelling: the clip’s subtitle writes “Thăng Long”, which is a different word (a historic name for Hanoi). The fruit is thanh long, written with an h and no ă.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

92,1%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese

Dans les 1 000 mots les plus courants78,7%
Dans les 2 000 mots les plus courants92,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli