Exercices d’écoute en allemand · A2 · Bon débutant
Que signifient les talons « Keilabsatz » et « Pfennigabsatz » en allemand ?
Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
Dans ce clip, tu apprends un mot : Guten Tag (bonjour).
De Deutsch1 sur YouTube. Voir l’original
Talon compensé, talon bloc, talon aiguille
L’allemand nomme les types de talons avec plus de précision que l’anglais. Pfennigabsatz désigne le « talon aiguille », littéralement « talon-pfennig », du nom de la petite pièce de pfennig (la plus petite coupure de la monnaie allemande avant l’euro). Là où l’anglais emprunte l’italien « stiletto », l’allemand construit simplement le mot à partir de Pfennig (pfennig) et Absatz (talon).
Le même mécanisme de composition donne Keilabsatz (talon compensé), Blockabsatz (talon bloc), Hochzeitsschuhe (chaussures de mariage), Schuhcreme (cirage). Le vocabulaire allemand peut paraître intimidant, mais il est souvent devinable : si tu connais les éléments, tu connais le mot. Une fois qu’Absatz est dans ta tête, tu peux déchiffrer toute une boutique de chaussures allemande du premier coup d’œil.
Où tu entendras ça
- In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- In German fashion magazines and wedding-planning content
- In German standup about shoe shopping
- In German dating profiles describing footwear preferences
Les mots que tu apprends dans ce clip
Chaque mot avec son sens dans ce clip et la phrase où il est dit.
- ▶ 0:00ExpressionGuten Tagbonjour
“Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?”
Vérifié par Patrick, locuteur natif
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
86,4%
des mots figurent parmi les 2 000 mots allemands les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?


