Frases básicas para presentarte en español

Comment dit-on « Je suis marié » en espagnol : « estoy casado » ou « soy casado » ?

Pour dire qu’on est marié, les hispanophones disent généralement estoy casado (homme) ou estoy casada (femme), avec estar. Même chose pour estoy soltero / soltera (célibataire) et estoy viudo / viuda (veuf/veuve). On entend aussi soy casado, soy soltero et soy viudo avec ser ; les deux sont corrects et compris partout, estar est simplement plus fréquent. Ce qui ne change pas, c’est la terminaison -o / -a, qui s’accorde avec toi.

La vidéo déroule une présentation complète : ¿Cómo te llamas? Me llamo Irene. ¿De dónde eres? Soy de España. ¿Cuántos años tienes? Tengo 40 años, puis Estoy soltero, soltera. Estoy casado, casada. Tengo novio, tengo novia. Une phrase utile pour un retraité, absente de la vidéo mais construite sur le même modèle : estoy jubilado / jubilada, « Je suis à la retraite. »