Mit jelent a تهريب (tahrīb) az arab nyelvben?
مقارنة قوة جوازات السفر بطريقة مضحكة
A2 Arabic hallásgyakorlat · Marokkói arab · kezdőknek számára válogatva
A تهريب (tahrīb) jelentése: “csempészés”. A szóból három lépésben fejlődik ki: a هرب (harab), ami “futni, menekülni” azt jelenti, lesz a هرّب (harrab), azaz “csempészni”, szó szerint: “valamit futtatni el, menekíteni”; ebből képeződik a főnévi forma, a تهريب. Áruk vagy emberek kerülnek így határon át. Mindennapi hírszó az arab világban, a csempész pedig مهرّب (muharrib).
A vicc egy számsort sorol fel. Egy útlevél “beengedett 73 országba”, a következő 52-be, utána 87-be, 185-be és 112-be. Az utolsó tulajdonosa pedig “minden országba bejut”. Hogyan? تهريب. A számok egyben jó gyakorlás is: ثلاثة وسبعين, اثنين وخمسين, مية وخمسة وتمانين. Az arab nyelvben az egyesek előzik a tízeseket, hasonlóan a régi angol “four-and-twenty” (négy-huszon) szerkezethez.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Arabic hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános arab gyakoriság
Beszélt arab gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.