Hallásgyakorlat kínaiul · B2 · A nehezebb témák sem gond

Mit jelent a „泄漏 (xièlòu)” kifejezés kínaiul?

地球在泄漏什么?从大气到地核

B2 · A nehezebb témák sem gondKínai szárazföldi mandarinGyors anyanyelvi tempó
A frame from the video “地球在泄漏什么?从大气到地核”5:31

永葆探索热情 — TED-Ed csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

泄漏 (xièlòu)ige / főnév

Kiszivárgni; szivárgás (gáz, folyadék, titkok vagy adatok)

Ez a tudományos videó azt kérdezi: 地球在泄漏什么? („Mit szivárgtat a Föld?”), a kulcsfontosságú ige pedig a 泄漏 (xièlòu), azaz „kiszivárgni”. A bolygó hidrogént szivárogat ki a felső légkörből, 甲烷 (jiǎwán) (metánt) elhagyott olajkutakból, és hőt a 地核 (dìhé) (magja)ból. A 泄 jelentése: kiengedni, felszabadítani; a 漏 pedig: szivárgni, csepegni.

A szó jelentése messze túlmutat a geológián. A mindennapi kínai nyelvben találkozhatsz a 泄漏机密 (titkokat szivárogtatni), 信息泄漏 (információszivárgás) és 天然气泄漏 (gázszivárgás) kifejezésekkel. Előfordulhat a közeli változat, a 泄露 is. Ha megtanulod a 泄漏 szót, követni tudod a kínai híreket a csővezetékektől az adatszivárgásokig.

Hol hallod ezt

  • In Chinese science and environment content
  • In news about 数据泄漏 (data breaches) and 天然气泄漏 (gas leaks)
  • Around climate vocabulary like 甲烷 (methane) and 温室气体 (greenhouse gas)
  • In tech and privacy discussions
  • Any time something escapes or leaks out in Chinese

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app