Used to, be used to, get used to (és would): mi a különbség, valódi példákkal
Used to vagy would a múltbeli szokásokra, be used to vagy get used to arra, ami megszokott. Így mondják ezeket az anyanyelvi beszélők, valódi videókkal.
Chief Language Pedagogy Geek @ Reelang
A „used to", a „be used to" és a „get used to" majdnem egyformán néz ki, de mást jelentenek. Az egyik a múltról szól. A másik kettő arról, mennyire megszokott valami. Itt a négy forma egymás mellett:
| Forma | Mit jelent | Példa |
|---|---|---|
| used to + ige | Múltbeli szokás vagy állapot, ami ma már nem igaz | I used to live in Chicago. |
| would + ige | Ismétlődő múltbeli cselekvés (nem állapot) | Every summer, we would go to the lake. |
| be used to + főnév / -ing | Valami megszokott neked | I'm used to the cold. I'm used to getting up early. |
| get used to + főnév / -ing | Valami kezd megszokottá válni | I'm getting used to the cold. |
A gyors teszt: az önálló „used to" után a következő szó egy alapalakú ige (used to live). A „be used to" és a „get used to" után főnév vagy -ing alak jön (used to the cold, used to living), mert itt a „to" elöljárószó.
Lent minden formához tartozik egy rövid magyarázat és valódi videó anyanyelvi beszélőkkel. A szabályok után jön egy rész arról, hogyan mondják ezt az emberek a hétköznapokban, ami nem mindig egyezik a tankönyvvel. Koppints a felirat bármelyik szavára, és megnézheted a jelentését.
Used to: múltbeli szokások
A used to + alapalakú ige olyasmire való, amit régen rendszeresen csináltál, de ma már nem. Mindig azt jelenti: „akkor igen, most már nem". A „most már nem" részt nem kell kimondanod. A used to kimondja helyetted.
Ebben a videóban két testvér megkóstol egy italt a gyerekkorukból. Figyeld a „used to drink this all the time" részt:
Az „all the time" és a „when I was younger" gyakran jár együtt a used to-val. Azt hangsúlyozzák, hogy szokás volt, és hogy vége.
Két dolgot érdemes tudni a formáról:
- Csak múlt időben létezik. Nincs jelen idejű „I use to". Jelenbeli szokásra mondd azt, hogy „I usually", vagy használj egyszerű jelent: „I usually drink coffee", „I drink coffee every morning".
- Nem változik személy szerint. I used to, she used to, they used to. Mindig ugyanaz.
Used to: múltbeli állapotok
A used to állapotokra is működik: olyan dolgokra, amik egy ideig igazak voltak, például hol laktál, mit szerettél, milyen munkád volt, miben hittél. Az olyan igék, mint a be, have, live, like, love, know és think, állapotot fejeznek ki.
Itt egy bobversenyző meséli el, mit csinált a bob előtt:
It pedig egy sütirangsor. Figyeld a „used to like those" utáni mondatot, mert az pontosan megmutatja, mit jelent a used to:
„Not so much anymore." Ez az a „de most már nem", amit a used to mindig magában hordoz.
Az „I used to think..." a used to egyik leghasznosabb fordulata. Azt jelenti: „ezt hittem régen, aztán meggondoltam magam". Klasszikus módja annak, hogy elkezdj egy történetet vagy egy videót:
A következő mondatból kiderül, mi változtatta meg a beszélő véleményét. Az „I used to think X, but then Y" olyan minta, amit újra és újra hallani fogsz.
Would: ismétlődő múltbeli cselekvések
A would + alapalakú ige is leírhat olyan dolgokat, amiket újra és újra megtettél a múltban. Gyakori, amikor valaki a gyerekkoráról mesél, és meleg, nosztalgikus hangulata van.
Egy görögországi kajatúrán ez a vlogger a spanakopitáról beszél, egy spenótos pitéről, amit az anyukája imád:
Ki is mondja: „super nostalgic". A következő videóban valaki a tajvani holdújévről mesél. Figyeld, hogyan ismétlődik a would a történetben, miután megvan az időkeret:
A would olyan történetekhez is illik, amikben semmi nosztalgia nincs. Egy barista egy hátborzongató törzsvendégről mesél:
A „would always" gyakori páros. Azt hangsúlyozza, hogy ez tényleg minden alkalommal megtörtént.
Used to vagy would
Mindkettő leírhat ismétlődő múltbeli cselekvést, ezért sokszor választhatsz: a „We used to go to the lake every summer" és a „We would go to the lake every summer" ugyanazt jelenti. A különbségek:
- A would nem működik állapotokkal. Mondhatod, hogy „I used to have a dog", de azt nem, hogy „I would have a dog" (az mást jelent: feltételes módot). Mondhatod, hogy „I used to live in Ohio", de ebben az értelemben nem mondhatod, hogy „I would live in Ohio".
- A would-hoz először kell egy időkeret. Az „I would play tennis" önmagában feltételesnek hangzik. A „When I was a kid, I would play tennis every weekend" viszont jó, mert a hallgató tudja, hogy a múltról beszélsz.
- A used to a biztos választás. Cselekvésre és állapotra is jó, időkerettel vagy anélkül.
Az anyanyelvi beszélők folyton keverik a kettőt. Egy tipikus történet used to-val indul, aztán átvált would-ra, amint megvan a helyszín. Ebben a sitcom-jelenetben egy nő arról mesél, milyen volt a nővérével felnőni. Figyelj két used to-ra, aztán egy would-ra:
Didn't use to és did you use to
Tagadásban és kérdésben a hivatalos szabály ugyanaz, mint bármelyik egyszerű múlt idejű igénél: a múlt a did-re kerül, a főige pedig visszamegy alapalakba. Vagyis a „used" helyett „use" lesz:
- I didn't use to like coffee.
- Did you use to live here?
Ez a tankönyvi írásmód. A gyakorlatban viszont ugyanilyen gyakran látod a „didn't used to" és a „did you used to" alakot, beszédben pedig pontosan ugyanúgy hangzanak, mert a „used to" d-jét nem igazán ejtik ki (erről lentebb még lesz szó). Sok szótár ma már mindkettőt elfogadja, de a vizsgák és a stíluskönyvek továbbra is a „didn't use to" alakot részesítik előnyben.
Itt egy beszélő egy italokról szóló beszélgetésben mutatja meg, hogyan működik a didn't use(d) to:
Az „I didn't used to drink tea, but now I drink it all the time" ugyanolyan felépítésű, mint a sütis mondat: akkor így, most úgy. A felirat „used" alakban írja, ahogy sok anyanyelvi beszélő is.
A used to-s kérdések gyakoriak, amikor újra találkozol valakivel, vagy kíváncsi vagy a múltjára. A „What did you use to do?" finom módja annak, hogy valakinek a régi munkájáról kérdezz:
Figyeld a választ: „Oh, used to work in the restaurant industry." Kötetlen beszédben az „I" az elejéről gyakran kimarad.
A tagadó kérdés, a „didn't you use to...?", olyasmit ellenőriz, amire úgy emlékszel. Ebben a Jóbarátok-jelenetben Chandler új szemüvege valakinek egy régi darabot juttat eszébe:
Találkozhatsz a „used not to" alakkal is („I used not to like coffee"). Helyes, de régiesen és nagyon britesen hangzik. Amerikai beszédben ritkán hallod.
Be used to: ez így megszokott
Jöjjön a második család. A be used to jelentése „hozzászokott": valami azért tűnik természetesnek, mert régóta csinálod vagy régóta együtt élsz vele. Semmi köze a múlt időhöz. Lehetsz hozzászokva valamihez most, régen vagy a jövőben:
- I'm used to the noise. (most)
- I was used to the noise. (akkor)
- You'll be used to it soon. (később)
A be used to után főnév, névmás vagy -ing alakú ige jön. Itt egy londoni beszélő egy forró napon:
„Not used to these summer temperatures": a nyári hőség nem természetes a beszélőnek. Itt pedig a be used to -ing alakú igével, egy videóban arról, hogyan ellenőrizd a kutyád egészségét:
„Used to being touched", nem „used to be touched". Ez az a csapda, amire figyelni kell a be used to-nál. Mindjárt bővebben is.
Egy vermonti Special Olympics-úszó egy mondaton belül használja az állító és a tagadó alakot:
A nagy csapda: I'm used to work vagy I'm used to working
Mivel a „used to" mindkét családban ugyanúgy néz ki, a tanulók gyakran tesznek alapalakú igét a be used to után. Hasonlítsd össze:
- I used to work at night. (Régen éjszaka dolgoztam. Most már nem.)
- I'm used to working at night. (Megszokott nekem az éjszakai munka.)
- I'm used to work at night. (Helytelen.)
Az ok: a be used to és a get used to szerkezetben a „to" elöljárószó, mint a „to" az „I look forward to it" kifejezésben. Az elöljárószó után főnév jön, az ige -ing alakja pedig főnévként viselkedik. Egyszerű teszt: ha az „it" odaillik a „to" után, akkor az igéhez -ing kell. Az „I'm used to it" működik, tehát „I'm used to working". Az „I used to it" nem működik, tehát az egyszerű used to-val „I used to work" a helyes.
Get used to: kezd megszokottá válni
A get used to maga a folyamat: valami új vagy furcsa, aztán lassan természetessé válik. A be used to az, ahová megérkezel. A get used to az odavezető út.
Egy hajóút első napja, és a vlogger még szokja az all inclusive életet:
„Get used to not paying for anything": megint get used to + -ing, itt a „not" az ige előtt.
A got used to (múlt idő) az egész történetet elmeséli: furcsa volt, aztán már nem. Ez a beszélő eleinte nem találta elég édesnek a japán édességeket:
A következő videóban két sorban mindkét forma szerepel, brit kiejtéssel. Valaki, aki most ment át a jogosítványvizsgán, azt mondja, hónapokig tartott megszoknia az egyedüli vezetést, mert hozzászokott, hogy az oktató mellette ül:
„Get used to being on me own" (a me az, ahogy sok brit beszélő mondja a „my" szót kötetlen beszédben) és „I'm used to the examiner": előbb a folyamat, aztán az állapot.
Kifejezések a get used to-val
Néhány hétköznapi fordulat használja a get used to-t:
- You get used to it. Ezt mondják valami furcsára vagy idegesítőre, ami egy idő után már nem zavar.
- Don't get used to it. „Élvezd, de ez nem fog megismétlődni."
- I could get used to this. Valami kellemesre mondják, általában luxusra: egy szállodai szobára, egy masszázsra, arra, hogy valaki ágyba hozza a reggelit.
Itt az első, egy Jóbarátok-epizódban, Chandler nevetéséről:
It pedig a harmadik, a Coronation Streetből. Egy börtönben lévő szereplő kerekesszékbe került, és meglepően elégedett vele:
Hogyan ejtsd a used to-t
Ez a rész főleg a hallás utáni értésben segít. A „used to" (múltbeli szokás), a „be used to" és a „get used to" esetében az s igazi s, nem z, a d pedig beleolvad a t-be. Mindhárom így hangzik: „YOOS-tuh".
Hasonlítsd össze a sima use igével: az „I used a knife" mondatban z hang és d van: „yoozd". Ha „YOOS-tuh"-t hallasz, tudod, hogy a cikkben szereplő formák egyikéről van szó. Ha „yoozd"-ot hallasz, akkor valaki arról beszél, hogy használ valamit.
Hogyan mondják ezt valójában az anyanyelvi beszélők
A fenti szabályokra az íráshoz és a vizsgákhoz van szükséged. A hétköznapi beszédben ezek a formák néhány ponton meghajlanak. Nézzük, mit fogsz hallani, ki mondja így, és érdemes-e átvenned.
„Didn't used to" (a kettő ugyanúgy hangzik)
Ahogy fent láttad, a „didn't use to" a tankönyvi alak, a „didn't used to" pedig mindenhol ott van az élő írásban. Beszédben nem lehet megkülönböztetni őket: mindkettő „DIDN'T-yoos-tuh". Itt még egy példa, egy alkotótól, aki Japánt és az Egyesült Államokat hasonlítja össze, a borravalóról:
A mi tanácsunk: egy baráti üzenetben bármelyik írásmód rendben van. Vizsgán írd azt, hogy „didn't use to".
„I use to" és „I'm use to" írásban
Ugyanez a hangzás okozza a fordított helyesírási hibát is. Mivel a d néma, sok anyanyelvi beszélő azt írja: „I use to live there" vagy „I'm not use to it". Ezeket az alakokat folyamatosan látni kommentekben és üzenetekben. Írásban mindig hibák: a helyes alak az „I used to live there" és az „I'm not used to it".
A mi feliratainkban nem találsz „use to" alakot, mert a sztenderd írásmódot használják. De hallgasd meg a fenti videók bármelyikét, és hallani fogod, hogy a beszélők sem ejtik ki a d-t.
Az „I'm used to", ami úgy hangzik, mint az „I used to"
Gyors beszédben az „I'm" szinte semmivé zsugorodik a „used to" előtt. Így az „I'm used to it" nagyon hasonlíthat az „I used to it" alakra. Az anyanyelvi beszélők a nyelvtanból tudják, melyikről van szó: ha főnév vagy -ing alak következik, akkor be used to. A tanulók ilyenkor néha azt írják: „I used to it", ami hibás. Ha olyan „used to"-t hallasz, amit főnév vagy „it" követ, akkor van előtte egy „I'm", „you're" vagy „we're", még ha alig hallottad is.
Would állapotokra
A nyelvtankönyvek szerint a would nem írhat le múltbeli állapotot, és a gondos angolban tényleg nem. Oldott mesélésben viszont néha hallani anyanyelvi beszélőktől ilyesmit: „my grandpa would have this old truck" vagy „we would live with my aunt in the summers". A történet már a múltban játszódik, így a hallgató érti. Ez kötetlen szokás, nem sztenderd nyelvtan. Ha állapotokra used to-t használsz, mindig jól jársz.
Used to could
Az amerikai Dél egyes részein hallani fogod a „used to could" alakot: „I used to could run a mile in six minutes", vagyis „I used to be able to". A „might could"-hoz hasonlóan ez is kettős módbeli ige a déli beszédből. Regionális és kötetlen. Értsd meg, ha hallod, de te mondd azt, hogy „used to be able to".
Kérdések és válaszok
Mi a különbség a used to, a be used to és a get used to között?
A used to + ige múltbeli szokás vagy állapot, ami ma már nem igaz (I used to live in Chicago). A be used to + főnév vagy -ing azt jelenti, hogy valami megszokott (I'm used to the cold), a get used to pedig azt, hogy éppen megszokottá válik (I'm getting used to the cold).
Mi a különbség a used to és a would között?
Mindkettő leírhat ismétlődő múltbeli cselekvést, például „we used to go to the lake" és „we would go to the lake". Múltbeli állapotra csak a used to jó, tehát azt mondd: „I used to have a dog", ne azt, hogy „I would have a dog".
„I'm used to work" vagy „I'm used to working"?
Az I'm used to working a helyes. A be used to és a get used to szerkezetben a „to" elöljárószó, így az utána álló ige -ing alakba kerül.
„Didn't use to" vagy „didn't used to"?
A „didn't use to" a hagyományosan helyes alak, mert a did már hordozza a múlt időt. A „didn't used to" nagyon gyakori, és sok szótár elfogadja, de vizsgán írd azt, hogy „didn't use to".
Helyes azt mondani, hogy „I'm use to it"?
Nem, a helyes írásmód az „I'm used to it". Az emberek azért írnak „use to"-t, mert beszédben a d néma, de írásban mindig used.
Mondhatom azt, hogy „I use to" jelen időben?
Nem. A used to csak múlt időben létezik. Jelenbeli szokásra mondd azt, hogy „I usually", vagy használj egyszerű jelent: „I usually drink coffee".
Hogyan ejtjük a used to-t?
Úgy hangzik: „YOOS-tuh", s hanggal és tiszta d nélkül. A use ige, mint az „I used a knife" mondatban, más: abban z hang van, „yoozd".
Hogyan szokd meg a used to-t
A táblázatok segítenek kiválasztani a helyes formát. A különbséget teljes tempóban meghallani viszont gyakorlást igényel: a „YOOS-tuh" gyorsan elszáll, és az előtte lévő „I'm" könnyen elsikkad. Úgy tanulod meg elkapni, hogy sokszor hallod, valódi emberektől, valódi történetekben. Pont erre való a Reelang: rövid videók anyanyelvi beszélőktől, koppintható felirattal, a te szinteden.
Kezdd a szintednek megfelelő angol videókkal, vagy nyisd meg az appot, és hagyd, hogy a feed válasszon neked. Valahányszor valaki azt mondja: „I used to...", figyeld, mi változott.
Kezdj el nézni
Valódi angol nyelvű videók, szintezve aszerint, hogy mennyire nehéz követni őket. Nincs kvíz, nincs regisztráció.
Nézd meg: angol