Hogyan mondják a különböző arab nyelvek a „nagyon” szót?
كلمات وتعابير من لهجات عربية مختلفة
B1 Arabic hallásgyakorlat · Arab · középhaladó tanulók számára válogatva
Az arab nyelvek mindegyike saját, általános célú erősítőt választ a „nagyon” kifejezéshez, és a választás szinte azonnal feltárja, melyik régióból származik a beszélő. A maghrebi arab nyelv a بزاف (bezzaf) szót használja. Az egyiptomi arab nyelv a قوي (awi)-t, néha a خالص (khaliṣ)-t. A levánti arab nyelv a كتير (ktīr)-t. A khaleeji arab nyelv a مرة (marra) vagy a وايد (wāyid) szót alkalmazza. A jemeni arab nyelv a شديد (shadīd)-et használja. A modern szabványos arab nyelv a جداً (jiddan) szót használja, ami a tankönyvek első szava, de kevés ember mondja ki igazán közönségesen. Az arab nyelvű vicces videók szeretik egymás után tenni ezeket, hogy viccelődjenek a regionális különbségeken.
Ebben a videóban egy készítő sorra veszi a bezzaf, qawi, marra és más nyelvi megfelelőiket.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Arabic hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános arab gyakoriság
Beszélt arab gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In pan-Arab dialect-comparison TikTok and Instagram reels
- ▸In Arab dubbed children’s shows where each character speaks a different dialect (Open Sesame, Shaabiat al-Cartoon)
- ▸In Egyptian, Moroccan, and Levantine standup specials (Bassem Youssef, Nadim Naaman)
- ▸In Arabic-language MENA region radio call-in shows
- ▸In MBC pan-Arab reality TV (Arab Idol, Arabs Got Talent, The Voice Ahla Sawt)