תרגול האזנה בערבית · B1 · שיחה בביטחון
איך ניבים ערביים שונים אומרים 'מאוד'?
كلمات وتعابير من لهجات عربية مختلفة
מאת Maha AJ ב-YouTube. צפייה במקור
שלוש דרכים שונות לומר 'מאוד' שמסגירות את מוצא הדובר תוך שניות
כל ניב ערבי בוחר לעצמו מילת הגברה כללית ל'מאוד', והבחירה מסגירה כמעט מיד מאיזה אזור מגיע הדובר. ערבית מגרבית משתמשת בبزاف (bezzaf). ערבית מצרית משתמשת בقوي (awi), לפעמים خالص (khaliṣ). ערבית לבנטינית משתמשת בكتير (ktīr). ערבית ח'ליג'ית משתמשת בمرة (marra) או وايد (wāyid). ערבית תימנית משתמשת בشديد (shadīd). הערבית הספרותית המודרנית משתמשת בجداً (jiddan), המילה מספרי הלימוד שרוב הלומדים פוגשים ראשונה, אבל מעטים אומרים אותה בשיחה יומיומית. סרטוני קומיקס בערבית אוהבים לערום את המילים האלה יחד כדי לצחוק על ההבדלים האזוריים.
בקטע הזה, יוצר תוכן עובר ברצף על bezzaf, qawi, marra ומקבילותיהן בניבים השונים.
איפה שומעים את זה
- In pan-Arab dialect-comparison TikTok and Instagram reels
- In Arab dubbed children’s shows where each character speaks a different dialect (Open Sesame, Shaabiat al-Cartoon)
- In Egyptian, Moroccan, and Levantine standup specials (Bassem Youssef, Nadim Naaman)
- In Arabic-language MENA region radio call-in shows
- In MBC pan-Arab reality TV (Arab Idol, Arabs Got Talent, The Voice Ahla Sawt)
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
61.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


