Como os diferentes dialetos do árabe dizem “muito”?
كلمات وتعابير من لهجات عربية مختلفة
B1 Arabic prática de escuta · Árabe · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Cada dialeto do árabe tem seu próprio intensificador para muito, e a escolha revela quase de imediato de onde vem quem fala. O árabe magrebino usa بزاف (bezzaf). O árabe egípcio usa قوي (awi), às vezes خالص (khaliṣ). O árabe levantino usa كتير (ktīr). O árabe do Golfo usa مرة (marra) ou وايد (wāyid). O árabe iemenita usa شديد (shadīd). Já o Árabe Moderno Padrão usa جداً (jiddan), a palavra dos livros que a maioria dos estudantes conhece primeiro, mas que quase ninguém usa no dia a dia. Vídeos de comédia sobre dialetos árabes adoram juntar todos esses termos para brincar com as diferenças regionais.
Neste clipe, um criador passa por bezzaf, qawi, marra e outros equivalentes dialetais, um atrás do outro.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Arabic prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em árabe
Frequência no árabe falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In pan-Arab dialect-comparison TikTok and Instagram reels
- ▸In Arab dubbed children’s shows where each character speaks a different dialect (Open Sesame, Shaabiat al-Cartoon)
- ▸In Egyptian, Moroccan, and Levantine standup specials (Bassem Youssef, Nadim Naaman)
- ▸In Arabic-language MENA region radio call-in shows
- ▸In MBC pan-Arab reality TV (Arab Idol, Arabs Got Talent, The Voice Ahla Sawt)