Mit jelent az „-ita” végződés az eszperantóban?

Miután Paulo elrontja az új nadrágját a játszás közben, a történet a cipőit is leírja: kovrita szónál. Ez a kovri („befed”, „becsap”) ige kovri + a.passiv participe-végződés -it- + a szokásos melléknévi -a végződésből épül fel: valami, ami befedett / becsapódott, pontosan úgy, mint az angol „covered” vagy a magyar „becsapott” (pl. „becsapott cipők”). Többesszámban, hogy egyezzen a ŝuoj (cipők) szóval, kovritaj alakot vesz fel.

Az -it- az egy kis, szimmetrikus rendszer egyik sarkát képezi: az aktív participiális végződések -ant-/-int-/-ont- (cselekvő / elvégezte / éppen most fog cselekveni), a passzívak pedig -at-/-it-/-ot- (valami éppen most történik vele / megtörtént vele / hamarosan megtörténik vele). A „iszapban becsapott cipők” szabályosan vagy összetett szó: kotkovritaj ŝuoj (koto + kovritaj egybeírva), vagy ŝuoj kovritaj de koto – mindkettő ugyanazon az -it- végződésen épül, amit már ismerünk a kovrita szóból.