Что означает окончание «-ita» в эсперанто?

После того как Паулу в школе испортил новые брюки, играя слишком активно, в рассказе его обувь описывается как покрытая грязью. За это отвечает слово kovrita — оно состоит из kovri («покрывать»), маркера пассивного причастия -it- и обычного прилагательного окончания -a: нечто, что уже покрыто, — примерно как «разбитая» в английском словосочетании «broken vase» (разбитая ваза). Во множественном числе, чтобы согласоваться с ŝuoj (ботинки), оно принимает форму kovritaj.

-it- — это часть небольшой симметричной системы: активные причастия используют -ant-/-int-/-ont- (делает/сделал/собирается сделать), а пассивные — -at-/-it-/-ot- (с ним делают/уже сделали/собираются сделать). Само выражение «ботинки, покрытые грязью» обычно передаётся либо сложным словом kotkovritaj ŝuoj (koto + kovritaj в одно слово), либо как ŝuoj kovritaj de koto — и то, и другое построено на том же окончании -it-, которое вы уже знаете из kovrita.