מה המשמעות של הסיומת '-ita' באספרנטו?

Paŭlo – Esperanto-Rakonto

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Esperanto תרגול האזנה · אספרנטו (שפה מלאכותית) · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
-ita
דקדוק אספרנטו
הסיומת ל'נעשה לו' — הופכת פועל ל'שנ[פועל]ה'

אחרי שפאולו הורס את המכנסיים החדשים שלו במשחק פרוע בבית הספר, הסיפור מתאר את הנעליים שלו כמכוסות בבוץ — המילה שעושה את העבודה היא kovrita, שנבנתה מ-kovri (״לכסות״) בתוספת סמן הפועל הסביל -it- בתוספת סיומת התואר הרגילה -a: משהו שכוסה, בדיוק כמו ש״שבור״ מתאר ״אגרטל שבור״ בעברית. ברבים, כדי להתאים ל-ŝuoj (נעליים), היא הופכת ל-kovritaj.

-it- היא פינה אחת במערכת קטנה וסימטרית: פועלי סביל פעיל משתמשים ב--ant-/-int-/-ont- (עושה/עשה/עומד לעשות), פועלי סביל משתמשים ב--at-/-it-/-ot- (נעשה לו/נעשה לו/עומד להיעשות לו). ״נעליים מכוסות בוץ״ עצמן יהיו באופן סדיר או מילה מורכבת, kotkovritaj ŝuoj (koto + kovritaj מודבקות למילה אחת), או ŝuoj kovritaj de koto — שתיהן בנויות על אותה סיומת -it- שאתם כבר מכירים מ-kovrita.

גלו סרטוני comprehensible input בEsperanto ב-Reelang

מעבר למדור אספרנטו