Mit jelent a **lakei** a hollandban?

Egy királynak öltözött fiú hívja a segédjét: lakei, kom erbij! („laka, gyere ide!”). A lakei egyenruhás udvari szolgálat. A király hamar átadja a legnehezebb feladatot is: „ik krijg een beetje last van mijn pols, kan jij het zwaaien even doen?” Fáj a csuklója, így a lakei kérlek vegye át a kézcsóválást.

A holland lakei a tizenhatodik században került a nyelvbe a francia laquais (házi szolgálat) szóból, és az angol lackey is erről a francia szóról származik. Ugyanúgy, mint a lackey, bántalmazó értelemben is használható valaki számára, aki mindent megtesz, amit egy hatalommal bíró ember mond. Itt mégis játszados marad: a lakei hordja a pohárat, köszön a tömegnek, és ki is kell hallgatnia a király panaszát egy nagyon szaghos szamárról.