荷蘭語 “lakei” 是什麼意思？
Vandaag ben ik de koning
A2 Dutch 聽力練習 · 荷蘭本土荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
lakei
荷蘭語的宮廷僕役稱呼
“侍從、僕役”：宮廷中穿制服的僕人，源自法語 “laquais”
一個扮國王的小男孩叫他的小跟班過來：lakei, kom erbij!（「侍從，過來！」）。lakei 就是宮廷裡穿制服的僕人。國王很快就把最累的工作也交給了他：「ik krijg een beetje last van mijn pols, kan jij het zwaaien even doen?」他的手腕有點痛，所以能不能請侍從幫他揮手呢？
荷蘭語的 lakei 是十六世紀借自法語 laquais（家僕），英語的 “lackey” 也來自同一個法語字。就像 “lackey” 一樣，它也可以當作貶義詞，用來罵那些對有權勢的人唯命是從的人。不過在這段影片裡語氣很輕鬆：侍從端杯子、向群眾揮手，還得聽國王抱怨一隻臭氣沖天的驢子。
Zappsport↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.6%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
73.6%
前 1,000 名
81.6%
前 2,000 名
85.1%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
85.2%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
lakai
3×
超出前 5,000 名
skate shoe brand
sieren
1×
超出前 5,000 名
to adorn
vlekje
1×
超出前 5,000 名
small stain
een koning vandaag
1×
feeling important or special today
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。