تدريب على الاستماع بالهولندية · A2 · أساس متين
ما معنى «lakei» في الهولندية؟
Vandaag ben ik de koning
من Zappsport على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«lakei»: خادم بزي رسمي في البلاط الملكي، من الفرنسية «laquais»
يستدعي صبي يلعب دور الملك مساعده قائلًا: lakei, kom erbij! («يا خادم، تعال إلى هنا!»). lakei هو خادم يرتدي الزي الرسمي في البلاط الملكي. وسرعان ما يسند الملك إليه أصعب مهمة أيضًا: «ik krijg een beetje last van mijn pols, kan jij het zwaaien even doen؟» فمعصمه يؤلمه، فهل يمكن للخادم أن يلوح للجمهور بدلًا منه؟
استعارت الهولندية كلمة lakei من الفرنسية laquais (خادم المنزل) في القرن السادس عشر، وكلمة «lackey» الإنجليزية تأتي من نفس الكلمة الفرنسية. ومثل «lackey»، يمكن استخدامها أيضًا كإهانة لمن ينفذ أوامر شخص نافذ دون تفكير. لكن هنا تبقى في إطار المزاح: فالـ lakei يحمل الكأس، يلوح للحشد، ويضطر لسماع شكوى الملك من حمار كريه الرائحة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
81.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية


