Что значит «lakei» на нидерландском?

Мальчик, играющий в короля, зовёт помощника: lakei, kom erbij! («лакей, подойди сюда!»). Lakei — это слуга в ливрее при королевском дворе. Король вскоре поручает ему и свою самую сложную задачу: «ik krijg een beetje last van mijn pols, kan jij het zwaaien even doen?» — у него болит запястье, так что лакей, будьте добры, помашет рукой вместо него.

Нидерландское lakei заимствовано из французского laquais (дворовый слуга) в XVI веке, а английское lackey происходит от того же французского слова. Как и lackey, оно может использоваться как оскорбление для обозначения человека, который безоговорочно исполняет волю сильного мира сего. Здесь же оно звучит игриво: лакей несёт чашку, машет толпе и вынужден выслушивать жалобы короля на очень вонючего осла.