Mit jelent a „vijlen” és a „polijsten” a hollandban?
Zelf ringen maken van gesmolten zilver
A2 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · kezdőknek számára válogatva
A holland általános iskolai kézművészet (knutselen) nagyban támaszkodik két befejező igére: a vijlen („raszpelni, vijelni”) és a polijsten („pulírozni”). Minden műhelyutasításban előfordulnak, az agyagozástól a fásmunkán át az ezüstgyűrű-készítésig – amiről ez a klipp is szól. A vijlen esetében vijl-t használunk, ami mind a „raszpel”, mind a „körömvijl” szó; a polijstenhez pedig polijstdoek (pulírozó ruha) vagy pulírozó korong kell.
Az igék fontosak, mert a holland kézműves szókincs rendkívül konkrét. Nincs általános „befejezni egy darabot” kifejezés. Vijelsz, pulírozsz, csiszolsz, újra csiszolsz. A klipp a „de ring alleen nog even afwerken door te vijlen en te polijsten” mondattal zárul, ami a szabványos holland műveletsorrend.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch knutselen lessons at Stichting Leerplanontwikkeling SLO and on Schooltv
- ▸In Het Klokhuis style craft segments produced by NTR for NPO Zapp
- ▸In Dutch silversmithing courses listed by VAKtotaal and the Vakschool Schoonhoven goldsmith program
- ▸In Dutch DIY YouTube channels like Karwei and Praxis instructional clips