تدريب على الاستماع بالهولندية · A2 · أساس متين

ما معنى «فيلين» و«بوليجستن» في الهولندية؟

Zelf ringen maken van gesmolten zilver

A2 · أساس متينهولندية الأراضي المنخفضةكلام بسرعة أهل اللغة
A frame from the video “Zelf ringen maken van gesmolten zilver”0:31

من Meester Jesper على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

vijlen en polijstenزوج فعلين هولنديين · مفردات حرفية

«فيلين» و«بوليجستن»: فعلان ختاميان يتعلّمهما كل صانع هولندي في المدرسة لإنهاء أعمال المعدن والخشب

يرتكز العمل اليدوي المدرسي في هولندا (الكنوتسلن) على فعلين للتشطيب: فيلين (أي «البرد») وبوليجستن (أي «الصقل»). يظهر هذان الفعلان في كل تعليمات الورشة، من دروس الطين إلى النجارة وصولاً إلى صناعة خواتم الفضة التي في المقطع. يستخدم «فيلين» أداة تُسمى «فيل» (بمعنى المبارد ومبرد الأظافر)، بينما يستخدم «بوليجستن» قطعة صقل أو عجلة تلميع.

تكمن أهمية الفعلين في أن المفردات الحرفية الهولندية شديدة التحديد؛ فلا يوجد فعل عام بمعنى «إنهاء القطعة». أنت تبرُد، تصقل، تُسنفر، ثم تُسنفر مرة أخرى. يختتم المقطع بعبارة: »دي رينغ ألين ناخ إيفن أففيركين دور تي فيلين إن تي بوليجستن«، وهي التسلسل القياسي في الهولندية.

أين ستسمع هذا الكلام؟

How common are the words in this clip?

85.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية

In the 1,000 most common words80%
In the 2,000 most common words85.7%
In the 5,000 most common words95.7%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app