תרגול האזנה בהולנדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה המשמעות של ״vijlen״ ו־״polijsten״ בהולנדית?

Zelf ringen maken van gesmolten zilver

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית מהולנדדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Zelf ringen maken van gesmolten zilver״0:31

מאת Meester Jesper ב-YouTube. צפייה במקור

vijlen en polijstenצמד פעלים הולנדיים · אוצר מילים של מלאכה

״לשייף וללטש״, פעלי הגימור שכל תלמיד מלאכה הולנדי לומד בבית הספר לעבודה עם מתכת ועץ

מלאכת היד בבית הספר היסודי בהולנד (knutselen) נשענת במידה רבה על שני פעלי גימור: vijlen (״לשייף״) ו־polijsten (״ללטש״). הם מופיעים בכל הוראת סדנה, משיעור חימר ועד נגרות ועד הכנת טבעות כסף שבקטע. Vijlen נעשה בעזרת vijl, אותה מילה שמשמעותה גם ״משייף״ וגם ״פצירת ציפורניים״; polijsten נעשה בעזרת polijstdoek או גלגל ליטוש.

הפעלים חשובים כי אוצר המילים של המלאכה ההולנדית קונקרטי מאוד. אין פועל כללי כמו ״לגמור פריט״. אתה משייף, מלטש, משייף בנייר זכוכית, ושוב משייף. הקטע מסתיים ב־״de ring alleen nog even afwerken door te vijlen en te polijsten״, שזהו הרצף ההולנדי הסטנדרטי.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

85.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית

ב-1,000 המילים הנפוצות80%
ב-2,000 המילים הנפוצות85.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה