Mit jelent a „meccha” japánul?

A めっちゃ (meccha) a japán súper vagy nagyon – például めっちゃいい (súper jó), めっちゃ重い (nagyon nehéz). Kanszaj (Ószaka-vidéki) szlengként indult, ma már az egész országban a fiatalok hétköznapi beszédében hallatszik. Gondolj rá a tankönyvi とても laza unokájaként: baratokkal めっちゃt használsz, de egy hivatalos e-mailben a とても marad.

Előfordul a hosszabb めちゃくちゃ is (pl. めちゃくちゃ重い, „örülten nehéz”), illetve a rövidebb めちゃ. Ebben a kanszaj ízzel bíró klipben a めっちゃ más dialektusjelekkel is együtt hangzik el: 〜やん (…ugye?, a szabványos 〜じゃん / だよね megfelelője) és 食おうか (megegyünk?). A めっちゃt beszédre tartsd, írásban ne használd.