تدريب على الاستماع باليابانية · A2 · أساس متين

ماذا تعني «めっちゃ» باليابانية؟

幽霊オムライスを食べてみた感想トーク

A2 · أساس متينيابانية كانسايكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «幽霊オムライスを食べてみた感想トーク»0:54

من MY 宮本悠弥 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

めっちゃ (meccha)أداة تأكيد عامية في اليابانية

“سوبر، جداً” — مرادف عامي لـ«جداً»، أصله من لهجة كانساي

めっちゃ (meccha) هي كلمة يابانية عامية تعني «سوبر» أو «جداً» — めっちゃいい («رائع جداً»)، めっちゃ重い («ثقيل جداً»). بدأت ككلمة عامية في منطقة كانساي (أوساكا وما حولها)، واليوم تنتشر في كل اليابان بين الشباب في الكلام غير الرسمي. اعتبرها النسخة المريحة من الكلمة المدرسية とても: تقول めっちゃ مع الأصدقاء، لكنك تحتفظ بـ とても لرسالة رسمية.

ستسمع أيضاً الصيغة الأطول めちゃくちゃ (كما في めちゃくちゃ重い، «ثقيل بشكل جنوني») والصيغة الأقصر めちゃ. في هذا المقطع بنكهة كانساي، تأتي めっちゃ مع علامات لهجة أخرى: 〜やん («…صح؟»، المقابل المعياري 〜じゃん / だよね) و食おうか («نأكل؟»). احتفظ بـ めっちゃ للكلام المنطوق، لا للكتابة.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق