תרגול האזנה ביפנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״meccha״ ביפנית?

幽霊オムライスを食べてみた感想トーク

A2 · מתחילים בטוחיםיפנית של קנסאידיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״幽霊オムライスを食べてみた感想トーク״0:54

מאת MY 宮本悠弥 ב-YouTube. צפייה במקור

めっちゃ (meccha)מילת הגברה יפנית בסלנג

״סופר, ממש״ — ״מאוד״ בסלנג, במקור מקנסאי

めっちゃ (meccha) זה יפנית מדוברת ל״סופר״ או ״ממש״ — למשל めっちゃいい (״סופר טוב״), めっちゃ重い (״ממש כבד״). זה התחיל כסלנג של קנסאי (אזור אוסקה) אבל היום שומעים את זה בכל מקום בדיבור צעיר ולא פורמלי ביפן. תחשבו על זה כבן דוד רגוע של とても מספרי הלימוד: עם חברים תגידו めっちゃ, אבל במייל רשמי תשאירו את とても.

תשמעו גם את הגרסה המלאה めちゃくちゃ (כמו ב־めちゃくちゃ重י, ״מטורף כמה שזה כבד״) ואת הגרסה המקוצרת めちゃ. בקטע הזה, שיש לו טעם של קנסאי, めっちゃ מופיע יחד עם עוד סימני דיאלקט: 〜やん (״…נכון?״, בתקן 〜じゃん / だよね) ו־食おうか (״לאכול?״). תשמרו את めっちゃ לדיבור, לא לכתיבה.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה