Mit jelent a „内鬼” (nèiguǁ) kínaiul?

A 内鬼 (nèiguǐ) szó szerint „belső szellem” vagy „belső démon” – az 内 (nèi) a „belül”, a 鬼 (guǐ) pedig a „szellem” vagy „démon”. Valójában kémet, árulót vagy „patkányt” jelent: valaki, aki egy szervezet belsejéből szivárogtat információt, vagy titokban árulja el a csoportot. A szó fényes, mert a 鬼 rejtett, árnyékos gonoszságot sugall. Gyakran hallatszik munkahelyi drámákban, kémthrillerekben, és egyre gyakrabban vicces, önismeretes játékkifejezésként, ha barátok társadalmi dedukciós játékokat játszanak (pl. Among Us, Farkas).

A klip egy munkahelyi vígjáték jelenete, ahol egy meeting-szobát lezárnak, miután egy pályázati dokumentum kiszivárgott a versenytárshoz: 在没刷到内鬼之前，任何人都不能离开这间会议室 („mielőtt rájövünk, ki az 内鬼, senki nem hagyhatja ezt a meeting-szobát”). Az növekedő paranoiája tükrözi az Among Us / Farkas játék dinamikáját, ami miatt az 内鬼 széles körben elterjedt mévé vált a kínai internetkultúrában. A 抓内鬼 (zhuā nèiguǐ, „elkapni az árulót”) kifejezés önálló szónak vált az irodákban, ha valami kiszivárgás gyanúja merül fel. Kapcsolódó: a 卧底 (wòdì, „bedugulni”, titkos ügynök) formálisabb, filmműfaji kifejezés, míg az 内鬼 durvább, a saját sorokból való árulást sugallja.