Hogyan képezi a lengyel a konyhai eszközneveket, mint az „otwieracz”?

A lengyel az eszközöket a funkciójuk szerint nevezi. Vegyél egy igét, ragassz hozzá egy eszközutót, és készen is vagy: az otwierać (kinyitni)ból lesz otwieracz – nyitó; a wyciskać (összenyomni, kinyomni)ból pedig wyciskarka – a videó konyhai fiókjában látható fokhagyma-pres. Aztán a do + főnév megmondja, mire való: otwieracz do wina (bornyitó), wyciskarka do czosnku (fokhagyma-pres). Ha felismered a benne lévő igét, a feliraton nélküli konyhai fiókok is mondatokként olvashatóvá válnak.

A két utótag elosztja a munkát: -acz a kézi eszközöknél (otwieracz – nyitó; zszywacz – zsinórózó, a zszywać, azaz zsinórözni igeiből), -arka pedig gyakrabban a készülékeknél és gépeknél (zmywarka – mosogatógép, a zmywać, azaz elmosni igeiből; drukarka – nyomtató, a drukować, azaz nyomtatni igeiből). A videó fiókjában még egy łopatka is van (kenőeszköz – „kis lapát”), műanyag és fa változatban, valamint a méretpár: duży nóż / nożyk – nagy kés, kis kés.