Mit jelent a német „-träger” utótag?
Wortschatz zum Thema Brille und Sehstärke
A2 German hallásgyakorlat · Német · kezdőknek számára válogatva
A Brillenträger egyszerűen az, aki szemüveget hord: Brille (szemüveg) plusz a -träger utótag. Ez a tragen (hord, visel) ige-ből származik, és bármilyen tárgyból „az, aki hordja vagy viseli” személyt alkot. Így a német a hordozó és a hordozott dolgot egyetlen összetett főnévbe tömöríti. A női forma a Brillenträgerin, ahogy a klip is kérdezi.
Ha egyszer felfedezed a -träger utótagot, mindenhol látni fogod: Bartträger (szakállas), Fackelträger (fáklyahordó), Bannerträger (zászlóhordó), Namensträger (névhordó, az, aki egy nevet visel). Egy utótag, egy egész polc „az, aki X-et hord” szavakból. Kissé formális vagy leíró jellegű, ezért felmérésekben, címkékben és jelentésekben gyakrabban fordul elő, mint a mindennapi beszédben.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.