תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של הסיומת הגרמנית ״-träger״?
Wortschatz zum Thema Brille und Sehstärke
מאת Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa ב-YouTube. צפייה במקור
״מרכיב משקפיים״ — מילה אחת שמתארת אדם שמרכיב משקפיים
Brillenträger הוא פשוט אדם שמרכיב משקפיים, מ- Brille (״משקפיים״) בתוספת -träger. הסיומת הזו מגיעה מהפועל tragen, שפירושו ״ללבוש״ או ״לשאת״, והיא הופכת כל חפץ ל״האדם שלובש או נושא אותו״. כך שבמקום ביטוי שלם, גרמנית מאגדת את הלובש ואת הדבר הנלבש למילה מורכבת אחת. צורת הנקבה היא Brillenträgerin, בדיוק כפי שהקטע שואל.
ברגע שמזהים את ‑träger, נתקלים בו בכל מקום: Bartträger (בעל זקן), Fackelträger (נושא לפיד), Bannerträger (נושא דגל), Namensträger (נושא שם, האדם שנושא שם מסוים). סיומת אחת, מדף שלם של מילים שפירושן ״מי שנושא X״. הנטייה מעט רשמית או תיאורית, ולכן פוגשים אותה בסקרים, תוויות ודוחות יותר מאשר בשיחה יומיומית.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


