تدريب على الاستماع بالألمانية · A2 · أساس متين

ما معنى اللاحقة الألمانية «-träger»؟

Wortschatz zum Thema Brille und Sehstärke

A2 · أساس متينالألمانية المعياريةكلام بطيء
A frame from the video “Wortschatz zum Thema Brille und Sehstärke”0:55

من Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Brillenträgerبناء الكلمات في الألمانية

كلمة واحدة تعني «مرتدي النظارات» — شخص يرتدي النظارات

Brillenträger تعني ببساطة شخصاً يرتدي النظارات، وهي مركبة من Brille (نظارات) و -träger. هذه اللاحقة مشتقة من الفعل tragen الذي يعني «يرتدي» أو «يحمل»، وتحول أي اسم إلى «الشخص الذي يرتدي أو يحمل ذلك الشيء». فبدلاً من جملة كاملة، تجمع الألمانية مرتدي الشيء والشيء نفسه في اسم مركب واحد. والمؤنث هو Brillenträgerin، تماماً كما يسأل المقطع.

بمجرد أن تلاحظ -träger، ستجدها في كل مكان: Bartträger (ذي لحية/حامل لحية)، Fackelträger (حامل مشعل)، Bannerträger (حامل راية)، Namensträger (حامل اسم، الشخص الذي يحمل اسماً ما). لاحقة واحدة، ومكتبة كاملة من كلمات «الشخص الذي يحمل س». وهي تميل إلى الأسلوب الرسمي أو الوصفي قليلاً، ولذلك تصادفها في الاستبيانات والبطاقات التعريفية والتقارير أكثر من المحادثات العادية.

How common are the words in this clip?

91.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words85.3%
In the 2,000 most common words91.2%
In the 5,000 most common words98.5%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app