Mit jelent a „gegen den Uhrzeigersinn” németül?

A riporthajban a hádzsizok hét kört járnak „gegen den Uhrzeigersinn” iránnyal a Káaba körül. Az „Uhrzeigersinn” három szóból áll: „Uhr” (óra) + „Zeiger” (mutató) + „Sinn” (irány). Ha elé tesszük a „gegen” (ellen) szót, megkapjuk az ellenkező keringést: balra, nem jobbra. Ugyanez az irány, mint az óramutatóé, németül „im Uhrzeigersinn”.

Mondat a videóból: „die Pilger laufen 7 Runden gegen den Uhrzeigersinn die würfelförmige Kaaba” – a hádzsizok hét kört járnak balra keringve a kocka alakú Káaba körül. A szó felépítése tiszta: „Uhr” (óra) + „Zeiger” (a mutató) + „Sinn” (itt: irány). Együtt „Uhrzeigersinn” = az óramutatók keringési iránya. A „gegen” azt jelenti, hogy ellen, így „gegen den Uhrzeigersinn” = az ellenkező irány = balra keringve. További példák: - „Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.” – Fordítsa a fedőt balra. - „Im Uhrzeigersinn weitergeben, bitte.” – Adja tovább jobbra keringve, kérlek. - „Der Kreisverkehr läuft gegen den Uhrzeigersinn.” – A kerekparc balra kering. Használati megjegyzés: gyakran hallod utasításokban – doboz nyitása, gomb fordítása, vagy emberek és forgalom keringésének leírásakor.