תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש ״gegen den Uhrzeigersinn״ בגרמנית?

Hadsch in Mekka: Millionen Muslime auf Pilgerreise

B2 · גם בנושאים מסובכיםקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Hadsch in Mekka: Millionen Muslime auf Pilgerreise״0:46

מאת RTL Aktuell ב-YouTube. צפייה במקור

gegen den Uhrzeigersinnאיך אומרים לאיזה כיוון משהו מסתובב

״נגד כיוון השעון״ — הכיוון ההפוך לתנועת מחוגי השעון.

בדיווח, עולי הרגל מקיפים את הכעבה שבע פעמים ״gegen den Uhrzeigersinn״. המילה ״Uhrzeigersinn״ מורכבת מ־״Uhr״ (שעון) + ״Zeiger״ (מחוג/מצביע) + ״Sinn״ (כיוון). כשמוסיפים לפניה את ״gegen״ (נגד) מקבלים את הסיבוב ההפוך: נגד כיוון השעון. הם מקיפים לשמאל, לא לימין. כדי לומר את אותו כיוון כמו השעון, גרמנית משתמשת ב־״im Uhrzeigersinn״.

שורה מדוברת: ״die Pilger laufen 7 Runden gegen den Uhrzeigersinn die würfelförmige Kaaba״ — ״עולי הרגל מקיפים 7 פעמים נגד כיוון השעון את הכעבה בצורת הקובייה״. המילה מתפרקת בבירור: ״Uhr״ (שעון) + ״Zeiger״ (המחוג/מצביע) + ״Sinn״ (כאן: כיוון). יחד ״Uhrzeigersinn״ = הכיוון שבו מסתובבים מחוגי השעון. ״gegen״ פירושו נגד, אז ״gegen den Uhrzeigersinn״ = נגד הכיוון הזה = נגד כיוון השעון. דוגמאות נוספות: - ״Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.״ — סובבו את המכסה נגד כיוון השעון. - ״Im Uhrzeigersinn weitergeben, bitte.״ — תעבירו בכיוון השעון, בבקשה. - ״Der Kreisverkehr läuft gegen den Uhrzeigersinn.״ — הכיכר פועלת נגד כיוון השעון. הערת שימוש: תשמעו את זה הרבה בהוראות — פתיחת צנצנת, סיבוב כפתור, או תיאור של איך אנשים או תנועה נעים במעגל.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

77.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות72.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות77.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות86.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה