Honnan származik az olasz „veranda” szó?

Marco asztalt kér in veranda – a fedett teraszon –, hogy romantikusabb legyen a vacsora. A veranda olasz szónak tűnik, de nem az: a portugál varanda (korlát, erkély) szóból származik, amit a hindi barāndā vette át, majd a brit indiai kapcsolatok révén visszakerült az európai nyelvekbe, beleértve az olaszt is.

Tehát egy olasz éttermi terasz szó utazott portugál hajókon és anglo-indiai háztartásokon keresztül, mire az olasz menübe került. Ez emlékeztet arra, hogy a mindennapi, rendesnek tűnő szavak is messzebbről jöhetnek, mint amilyen messze a mondatuk eljut.