Mit jelent a **campo semântico** portugálul?
Como pensar melhor para se comunicar com clareza
C1 Portuguese hallásgyakorlat · Brazíliai portugál · haladóknak számára válogatva
Egy kommunikációs coach egy nyelvészeti kincset dob fel: «toda palavra que você fala ativa um campo semântico» („minden szó, amit szólsz, aktivál egy szémantikus mezőt”). A campo semântico az asszociációk felhője, amit egy szó a hallgató fejében kivált – soha nem aktiválsz egyetlen szót sem önállóan.
Példáival rögíti le: a casa és a lar is „otthon” jelentésű, de a lar melegséget hordoz, amit a casa nem; a pai („apa”) szónál az egyik hallgatónál kedvesség, a másikon fájdalom ébred. Válasszuk a szavakat az érzésekkel és képekkel, amiket bekapcsolnak, nem csak a szótári jelentésük szerint. A szófajta érzelmenedzsment.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Portuguese hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános portugál gyakoriság
Beszélt portugál gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Brazilian communication, writing, and rhetoric content.
- ▸In Portuguese: the gap between casa and lar, the weight of pai.
- ▸In Brazilian copywriting and marketing about word choice.
- ▸Alongside the idiom dar pano pra manga (“to give plenty to work with”).