Mit jelent a “katagatame” a jiu-jitsuban?
Truque de Katagatame no Jiu-Jitsu
B1 Portuguese hallásgyakorlat · Brazíliai portugál · középhaladó tanulók számára válogatva
A katagatame egyenesen a japán judóból származik: a kata jelentése „váll”, a gatame pedig a katameru igéből ered, ami „rögzít” vagy „immobilizál”. A judóban ez az egyik klasszikus leszorítás, de a brazil jiu-jitsu és az MMA harcosai átvették ugyanezt a nevet egy váll-nyak-fojtáshoz: ez egy kar-háromszög stílusú fojtás, amely az ellenfél fejét és karját a testedhez szorítja.
Ebben a klipben az oktató fő instrukciója a „colar o bíceps no pescoço do seu oponente”, azaz „ragaszd a bicepszedet az ellenfeled nyakához”, hogy ne maradjon rés, amin megszökhetne. A colar ige (ragaszt, tapaszt) a brazil jiu-jitsu oktatásban folyamatosan felbukkan, valahányszor szorosan az ellenfélhez kell simulni, köztük semmi réssel.