ماذا تعني «katagatame» في الجيو جيتسو؟
Truque de Katagatame no Jiu-Jitsu
B1 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Katagatame مصطلح جاء مباشرة من الجودو الياباني: kata تعني «الكتف»، و gatame مشتقة من katameru أي «يثبت» أو «يُثبّت». في الجودو هي إحدى حركات التثبيت الكلاسيكية، لكن ممارسي الجيو جيتسو البرازيلي والـ MMA تبنوا الاسم نفسه لوصف إخضاع بالكتف والرقبة — خنق على طريقة «مثلث الذراع» يحبس رأس الخصم وذراعه ضد جسمك.
في المقطع، الإشارة الأساسية للمدرب هي «colar o bíceps no pescoço do seu oponente» — «ألصق عضلة ذراعك (البيسبس) برقبة خصمك» — دون ترك أي فراغ للهروب. الفعل colar (يلصق، يلتصق) يظهر باستمرار في تعليمات الجيو جيتسو البرازيلي لوصف الضغط المحكم على الخصم دون أي مسافة بينكما.