מה זה “katagatame” בג'יו-ג'יטסו?
Truque de Katagatame no Jiu-Jitsu
B1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
katagatame מגיע ישירות מג'ודו יפני: kata פירושו “כתף”, ו-gatame נגזר מ-katameru — “לקבע” או “להקפיא”. בג'ודו זו אחת מתפיסות ההצמדה הקלאסיות, אבל מתאגרפי ג'יו-ג'יטסו ברזילאי ו-MMA אימצו את אותו השם לבריחת כתף וצוואר — חניקה מסוג טריאנגל יד שלוכדת את הראש והיד של היריב צמוד לגוף שלך.
בקטע הזה, ההוראה המרכזית של המדריך היא “colar o bíceps no pescoço do seu oponente” — “להדביק את היד הקדמית לצוואר של היריב” — כדי לא להשאיר שום פער לבריחה. הפועל colar (להדביק, להצמיד) מופיע כל הזמן באימוני ג'יו-ג'יטסו ברזילאי כדי לתאר לחיצה חזקה על היריב ללא שום רווח ביניכם.