दोस्तों का मैजिक ट्रिक और किंडर जॉय डील

Mit jelent az „oye” a hindi-punjabiban?

Az északi indiai hindi mindennapi utcai beszédében a punjabi sokszor átcsillan, és az egyik legismertebb átvett szó az ओए (oye), egy punjabi-féle kiáltószó, amit úgy használnak, ahogy az angol a „hey!”-t vagy a „yo!”-t. A klipben egy gyerek kiabálja: „ओए प्रीत” (azaz „oye Preet”), hogy felhívja a barátja figyelmét. Az oye nem hivatalos, meleg hangnemben szól, és a delhi/punjabi ifjúság beszédjének jellegzetessége.

A klipben alkalmazott megvesztegetés a Kinder Joy, az olasz Ferrero csokoládé-játék tojás, ami kultuszstatuszt szerzett az indiai gyerekek körében. Széles körben kapható’Indiában, a Kinder खाऊंगा (azaz „Kinder-t eszem”) már egy gyakori „csokoládéért megcsinálom” mondat az indiai játszótéren.