दोस्तों का मैजिक ट्रिक और किंडर जॉय डील

¿Qué significa “ओए (oye)” en hindi-panyabí?

El hindi que se habla en el norte de India absorbe el panyabí en la conversación callejera, y uno de los préstamos más reconocibles es ओए (oye), un grito con sabor panyabí que se usa como en inglés se usa “hey!” o “yo!”. En este video un niño grita “ओए प्रीत” (“oye Preet”) para llamar la atención de su amigo. Oye es informal, cálido y una marca del habla juvenil de Delhi y el Panyab.

El soborno del video es Kinder Joy, el huevo de chocolate y juguete de la marca italiana Ferrero que ha alcanzado estatus de culto entre los niños indios. Se consigue en toda India, y la frase Kinder खाऊंगा (“I’ll have a Kinder”) se ha vuelto una línea clásica de “lo hago por chocolate” en los patios de recreo indios.