दोस्तों का मैजिक ट्रिक और किंडर जॉय डील

O que significa “ओए (oye)” em hindi-punjabi?

O hindi falado no norte da Índia absorve o punjabi no dia a dia das ruas, e um dos empréstimos mais reconhecíveis é ओए (oye), um grito com tempero punjabi usado como o inglês usa “hey!” ou “yo!” Neste clipe, uma criança grita “ओए प्रीत” (“oye Preet”) para chamar a atenção do amigo. Oye é informal, carinhoso e marca a linguagem jovem de Délhi e do Punjab.

A suborno no clipe é Kinder Joy, o ovo de chocolate com brinquedo da italiana Ferrero que virou objeto de culto entre as crianças indianas. Vendido em todo o país, Kinder खाऊंगा (“vou comer um Kinder”) virou uma frase clássica do tipo “faço isso por chocolate” nos playgrounds da Índia.