दोस्तों का मैजिक ट्रिक और किंडर जॉय डील

Що означає «oye» в хінді-пенджабській мові?

Хінді, яке говорять на півночі Індії, у повсякденній розмові засвоює пенджабські слова, і одним із найбільш впізнаваних запозичень є ओए (oye) — пенджабське вигукове слово, яке використовується так само, як англійські «hey!» чи «yo!». У кліпі хлопчик кричить «ओए प्रीत» («ойе Пріт»), щоб привернути увагу друга. Oye — неофіційне, тепле слово-маркер мовлення молоді Делі та Пенджабу.

«Підкуп» у кліпі — це Kinder Joy, італійське шоколадне яйце з іграшкою від Ferrero, яке набуло культового статусу у індійських дітей. Оскільки його широко продають по всій Індії, фраза Kinder खाऊंगा («з'їм Кіндер») стала поширеною реплікою «зроблю це за шоколадку» на дитячих майданчиках.