Erinnerungen an einen besonderen Menschen
B1 German hallásgyakorlat · Osztrák német · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a német „Revue passieren lassen" kifejezés?
Egy szerette életére visszagondolva a beszélő így fogalmaz: wenn man dann mal alles Revue passieren lassen — „amikor az ember mindent végignéz revüben." A kifejezés azt jelenti, hogy valaki elmében visszatekint egy időszakra, és sorban felidézi az emlékeket, ahogy egy tábornok hajdan a vonuló katonákat szemlézte meg.
A szó a francia Revue („revü, áttekintés“, a revoir, „újra látni” szóból) és a passer les troupes en revue („a csapatokat szemlére vonultatni“) katonai képéből származik. A mai hétköznapi németben már tisztán elmélkedő jellegű: das Jahr Revue passieren lassen („az évet áttekinteni”), vagy ahogy itt: egy egész életet, ugyanabban a rendezett, tiszteletteljes menetben felidézve.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.