تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «Revue passieren lassen» في الألمانية؟

Erinnerungen an einen besonderen Menschen

B1 · تواصل يومي بثقةالألمانية النمساويةكلام بسرعة أهل اللغة
A frame from the video “Erinnerungen an einen besonderen Menschen”1:01

من ServusTV On على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Revue passieren lassenمصطلح ألماني لاسترجاع الذكريات

«Revue passieren lassen» — أن تستعيد ذكريات الماضي في ذهنك

يتأمل المتحدث في حياة شخص عزيز، فيقول: «wenn man dann mal alles Revue passieren lässt» — «عندما تترك كل شيء يمر في مراجعة ذهنية». يعني هذا التعبير أن تنظر إلى الوراء نحو فترة زمنية، مستعيداً الذكريات واحدة تلو الأخرى، تماماً كما كان الجنرال يستعرض قواته المارة أمامه.

اقتُرحت العبارة من الفرنسية Revue (أي «مراجعة»، من revoir بمعنى «يرى مجدداً»)، ومن الصورة العسكرية passer les troupes en revue أي «جعل القوات تمر للمراجعة». وفي الألمانية اليومية، أصبح الاستخدام تأملياً بحتاً — مثل: das Jahr Revue passieren lassen («مراجعة العام»)، أو هنا، حياة كاملة تُستعاد في موكب منظّم ومحترم.

How common are the words in this clip?

96.8%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words92.1%
In the 2,000 most common words96.8%
In the 5,000 most common words97.9%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app