Apa arti 'جاب (gāb)' dalam bahasa Arab Mesir?

بابا جاب ساندوتش وايس كريم

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Arabic latihan menyimak · Arab Mesir · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
جاب (gāb)
Kata 'bawa' sehari-hari bahasa Mesir
'dia bawa'; bahasa Mesir untuk MSA أحضر, dari جاء بـ 'datang dengan'

Orang Mesir bilang جاب (gāb) untuk 'dia bawa'. بابا جابلي ساندوتش artinya 'Ayah bawain aku sandwich': جاب ditambah لي ('kepadaku') menyatu jadi جابلي (gablī). Kata ini layak dihafal awal karena kata baku أحضر hampir tak pernah dipakai bicara sehari-hari. Awalnya dari جاء بـ, 'datang dengan', jadi 'membawa' secara harfiah berarti 'datang sambil membawa'.

Bentuk orang lain pakai akar pendek yang sama: جبت ('aku bawa'), جبتي ('kamu bawa', ke perempuan), هجيب ('aku akan bawa'), بيجيب ('dia bawa'). Dalam adegan ini seorang anak protes karena Ayah cuma bawa sandwich buat satu anak (بابا جاب لك ساندوتش ولا لأ؟, 'Ayah bawain kamu sandwich atau nggak?') dan klip berakhir dengan tebakan بابا جابلي ايس كريم ('Ayah bawain aku es krim').

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Arabic latihan menyimak level A1 ini?

93.4%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Arab paling umum
Berdasarkan transkrip klip ini, sebagian besar kosakatanya adalah kosakata Arab yang umum dipakai sehari-hari.

Frekuensi umum Arab

61.8%
1.000 Teratas
93.4%
2.000 Teratas
98.7%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan arab

71.2%
1.000 Teratas
100%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.

سندوتش
7×
Jarang / di luar 5.000 teratas
sandwich
ايس
3×
Jarang / di luar 5.000 teratas
(brand) وايس — ice cream
تديني
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
give (to me)

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Arab Mesir yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Arab