Co oznacza „جاب (gāb)” w arabskim egipskim?

Egiptowie mówią جاب (gāb) w znaczeniu „on przyniósł”. Zdanie بابا جابلي ساندوتش to „Tato przyniósł mi kanapkę”: جاب plus لي („do mnie”) zlało się w جابلي (gablī). Warto to nauczyć się na początku, bo podręcznikowe أحضر prawie nigdy nie pojawia się w mowie. Słowo wywodzi się z جاء بـ, czyli „przybył z”, więc przynoszenie czegoś to dosłownie przyjście z tą rzeczą.

Pozostałe osoby stosują ten sam krótki rdzeń: جبت („przyniosłem/przyniosłam”), جبتي („przyniosłaś”, do kobiety), هجيب („przyniosę”), بيجيب („on przynosi”). W tej scenie jedno dziecko protestuje, gdy tato przynosi kanapkę tylko dla jednego z nich (بابا جاب لك ساندوتش ولا لأ؟, „czy tato przyniósł ci kanapkę czy nie?”), a klip kończy się na refrenie بابا جابلي ايس كريم („tato przyniósł mi lodów”).