תרגול האזנה בערבית · A1 · מתחילים

מה פירוש ״جاب״ (gāb) בערבית מצרית?

بابا جاب ساندوتش وايس كريم

A1 · מתחיליםערבית מצריתדיבור מהיר של דובר שפת אם
A frame from the video “بابا جاب ساندوتش وايس كريم”0:35

מאת عائلة ابو ايادAbo Eyad ב-YouTube. צפייה במקור

جاب (gāb)״להביא״ יומיומי מצרי

״הוא הביא״; מצרית ל-MSA أحضر, מ-جاء بـ ״בא עם״

מצרים אומרים جاب (gāb) במשמעות ״הוא הביא״. بابا جابلي ساندوتש זה ״אבא הביא לי כריך״: جاب ועוד لي (״לי״) התמזגו ל-جابلي (gablī). כדאי ללמוד את זה מוקדם, כי הפועל התקני أحضر כמעט לא מופיע בדיבור. המילה התחילה כ-جاء بـ, ״בא עם״, אז להביא משהו זה פשוטו כמשמעו לבוא איתו.

שאר הגופים הולכים לפי אותו שורש קצר: جبت (״אני הבאתי״), جبتي (״את הבאת״, לאישה), هجيب (״אני אביא״), بيجيب (״הוא מביא״). בקטע אחד הילדים מוחה כשאבא מביא כריך רק לאחד מהם (بابا جاب لك ساندوتش ولا لأ؟, ״אבא הביא לך כריך או לא?״), והסרטון מסתיים בקריאה بابا جابلي ايس كريم (״אבא הביא לי גלידה״).

How common are the words in this clip?

93.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית

In the 1,000 most common words61.8%
In the 2,000 most common words93.4%
In the 5,000 most common words98.7%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app