Latihan menyimak bahasa Danish · B2 · Bahkan topik rumit
What does “fatte” mean in Danish?
Thrillertrailer om Bornholm, mord og en gammel sag
Dari Vertigo Media di YouTube. Tonton video asli
Danish “fatte” means to grasp: “Du fatter ikke en skid” is a rude way to say “you don’t get it at all”.
Danish has two ways to say “understand”: formal forstå and the more everyday fatte, literally “to grasp”. In du fatter ikke en skid the speaker is angry, and “ikke en skid” (not a bit of shit) hammers the point home: you understand nothing. The verb is the same one that gives English its “grasp” feel.
In the thriller trailer, a character snaps “Du fatter ikke en skid” at a colleague. Wiktionary lists fatte, from Middle Low German vāten, with understanding as its main sense and the cognates Swedish fatta and German fassen (to grasp). Forms: fatter, fattede, fattet. Related words show the same idea: opfatte (to perceive), fattelig (understandable). Wiktionary does not label fatte as informal, so treat the rude edge as coming from ikke en skid, not from the verb.
Seberapa umum kata-kata di klip ini?
90,5%
dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Danish yang paling umum digunakan
Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?
Klip lain seperti ini
Sprogtoner: Forskellen mellem Aarhus og København
Konflikt mellem far og søn om dårlige venner
Debatten om mandelgaven i risalamande
Hvorfor vælge en erhvervsuddannelse i Danmark?
Mette og Inger synger om provinsen
Skuespillere glæder sig til Badehotellet sæson 4
Belajar dari video asli
Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.


