Latihan menyimak bahasa Danish · B2 · Bahkan topik rumit

What does “fatte” mean in Danish?

Thrillertrailer om Bornholm, mord og en gammel sag

B2 · Bahkan topik rumitBahasa Denmark BakuTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Thrillertrailer om Bornholm, mord og en gammel sag”2:29

Dari Vertigo Media di YouTube. Tonton video asli

fatterEveryday Danish verb for understanding

Danish “fatte” means to grasp: “Du fatter ikke en skid” is a rude way to say “you don’t get it at all”.

Danish has two ways to say “understand”: formal forstå and the more everyday fatte, literally “to grasp”. In du fatter ikke en skid the speaker is angry, and “ikke en skid” (not a bit of shit) hammers the point home: you understand nothing. The verb is the same one that gives English its “grasp” feel.

In the thriller trailer, a character snaps “Du fatter ikke en skid” at a colleague. Wiktionary lists fatte, from Middle Low German vāten, with understanding as its main sense and the cognates Swedish fatta and German fassen (to grasp). Forms: fatter, fattede, fattet. Related words show the same idea: opfatte (to perceive), fattelig (understandable). Wiktionary does not label fatte as informal, so treat the rude edge as coming from ikke en skid, not from the verb.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

90,5%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Danish yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum83,6%
Termasuk 2.000 kata paling umum90,5%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,9%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi