Apa arti “un froid de canard”?
Je prépare une soupe russe avec l’aide de ChatGPT
B1 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Seorang kreator Prancis memberanikan diri menghadapi musim dingin Rusia untuk memasak sup dan membuka videonya dengan idiom yang pas: «Il fait un froid de canard en Russie» (“di Rusia dinginnya luar biasa”). Un froid de canard berarti “sangat dingin”, secara harfiah “dingin (seperti) bebek”.
Bayangannya berasal dari berburu bebek: hari-hari paling dingin, saat kolam membeku, adalah saat terbaik untuk menunggu bebek. Bahasa Prancis punya banyak idiom cuaca, un temps de chien (“cuaca buruk”, harfiah “cuaca anjing”) adalah salah satu kerabatnya. Kekacauan resep di sini, bertanya ke ChatGPT lalu tertukar antara concombres (mentimun) dan cornichons (acar mentimun kecil), jadi pelajaran kosakata ekstra.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Prancis
Frekuensi lisan prancis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸French winter weather talk and forecasts.
- ▸Alongside un temps de chien (“foul weather”) in everyday French.
- ▸French cooking vlogs braving the cold for comfort food.
- ▸In French complaints the moment temperatures drop.