Latihan menyimak bahasa Romanian · B2 · Bahkan topik rumit

What does “nașpa” mean in Romanian?

Bârfe ca între dive în parc

B2 · Bahkan topik rumitRumania BakuTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Bârfe ca între dive în parc”0:51

Dari Iarina Mateescu di YouTube. Tonton video asli

nașpaRomanian youth slang

“lousy”, “awful”, “super unpleasant”

Nașpa is everyday Romanian slang for “bad”, “awful” or “annoying”. It never changes form: a film nașpa, o zi nașpa, niște vecini nașpa all use the same word, and it can also work as an adverb, as in a se îmbrăca nașpa (to dress badly). Dictionaries mark it as familiar slang, so keep it for friends, not for a job interview.

In the clip, one friend grumbles about small dogs: “Ăștia micii sunt cei mai nașpa.” (“The little ones are the worst.”) Romanian also has the intensified phrase nașpa cu spume, roughly “really, really lousy”, which a slang dictionary labels as teenage usage. A related, older slang word is nasol, which has a Romani origin. For nașpa itself the dictionaries I checked give no clear etymology, so don’t assume it.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

95,1%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Romanian yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum86%
Termasuk 2.000 kata paling umum95,1%
Termasuk 5.000 kata paling umum97,9%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi