Exercices d’écoute en Romanian · B2 · Même les sujets complexes
What does “nașpa” mean in Romanian?
Bârfe ca între dive în parc
De Iarina Mateescu sur YouTube. Voir l’original
“lousy”, “awful”, “super unpleasant”
Nașpa is everyday Romanian slang for “bad”, “awful” or “annoying”. It never changes form: a film nașpa, o zi nașpa, niște vecini nașpa all use the same word, and it can also work as an adverb, as in a se îmbrăca nașpa (to dress badly). Dictionaries mark it as familiar slang, so keep it for friends, not for a job interview.
In the clip, one friend grumbles about small dogs: “Ăștia micii sunt cei mai nașpa.” (“The little ones are the worst.”) Romanian also has the intensified phrase nașpa cu spume, roughly “really, really lousy”, which a slang dictionary labels as teenage usage. A related, older slang word is nasol, which has a Romani origin. For nașpa itself the dictionaries I checked give no clear etymology, so don’t assume it.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
95,1%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Romanian
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Fetițe găsite după o noapte pierdute în pădure
Detectivul gelos și moștenirea de la bunica
Averea lui Reghecampf și banii de la mama
Scenă amuzantă cu fițe la filmare
Cum te ferești de anturaje periculoase și consecințele lor
Glume și nervi la iUmor în timpul numărului
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


