Apa arti “достопримечательность” dalam bahasa Rusia?

достопримечательность (dostoprimechatel’nost') adalah kata yang paling umum dipakai orang Rusia untuk menyebut objek wisata atau landmark. Tampilannya memang menakutkan, tapi susunannya rapi: досто- (dari достойный, “layak”) + примечать (“memperhatikan”) + -ность (akhiran benda). Digabungkan, artinya jadi “sesuatu yang layak diperhatikan” — persis seperti apa itu landmark. Begitu Anda melihat polanya, kata ini jadi mudah diingat, bukan lagi monster.

Bentuk jamaknya, достопримечательности, adalah yang sering Anda lihat di peta dan aplikasi tur — “objek wisata kota.” Dalam klip ini, menara Baitirek di Astana — monumen bola emas paling ikonik Kazakhstan — diperkenalkan sebagai «главная достопримечательность города», “objek wisata utama kota.” Lalu seorang pemuda — mahasiswa 19 tahun — berpose di sana dengan cara yang kurang ajar (trik yang sama yang sering dicoba turis di Menara Pisa), mempostingnya daring, dan mendapat lima hari penahanan administratif atas pelanggaran ketertiban ringan. Cepatnya polisi melacak pemuda itu nyaris terdengar seperti lelucon — dan membuat kata достопримечательность sangat sulit dilupakan.