Mit jelent a „достопримечательность” oroszul?

A достопримечательность (dostoprimechatel’nost') az orosz nyelv alapszava a turisztikai látványosságra. Ijesztőnek tűnik, de tiszta szerkezetre bontva egyszerű: досто- (a достойный – „méltó” szóból) + примечать („megfigyel”) + -nost' (főnévi képző). Összeállítva: „az, ami megfigyelésre méltó” – pontosan ez a látványosság jelentése. Ha rájössz a vékony elválasztóvonalra, a szótól nem retteghetsz, sőt, könnyen megjegyezhetővé válik.

A többesszám, достопримечательности, térképeken és utazási alkalmazásokban jelent meg – „a város látványosságai”. Ebben a klipben Asztana legismertebb arany gömb alakú emlékműve, a Baitirek torony kerül bemutatásra mint «главная достопримечательность города», „a város fő látványossága”. Egy 19 éves diák itt egy nem tiszteletreméltó pózt fotózik (ugyanaz a trükk, mint a pisa-i dőlt toronynál), felrakja a netre, és öt napos közigazgatási letartóztatást kap kismértékű hooliganizmusért. A rendőrség sebessége a nyomozásban szinte poénként hat – és a достопримечательность szót így soha nem felejti el az ember.